şükela:  tümü | bugün
  • gotthard jeschke'nin 1951'de yayımlanan ve orijinal adı "der islam in der neuen türkei" olan kitabı. kitabın türkçe'ye "yeni türkiye'de islam" şeklinde değil de "yeni türkiye'de islamlık" şeklinde çevrilmesi, çevrimen hayrullah örs'ün "islamlık" lafına tutku derecesinde bağlı olmasında. öyle ki, 1972'de yapılan türkçe basımına yazdığı önsözde dönemin milli eğitim bakanı ismail arar, kitabın orijinal adından bahsedip türkçe'ye "yeni türkiye'de islam dini" diye çevirir ama demek ki bakanın bu tercihi kitabın başlığına etki edemez.