şükela:  tümü | bugün
  • yiddish kelime anlamı olarak jewish demektir ve başta almanya olmak üzere doğu avrupa ve rusya'daki yahudi'ler tarafından konuşulan bir dildir. cümle yapısı almanca'ya çok benzer, kelimelerin çoğu da almanca kökenlidir, zaten 9. ve 12. yy'lar arasında middle high german (hoch deutsch) dialektlerinden türemiştir, %85'e yakın almanca etkisi görülse de ibraniceyi de ağırlıklı olarak içerir. ortaçağın ilerleyen senelerinde yahudiler daha doğuya göç ettikçe rusça, lehçe ve diğer slav dilleri de eklenmiştir. ibrani alfabesiyle yazılır.

    ikinci dunya savasi ve holocaust sonrasında bu dili konuşan 7 milyona yakın insan öldükten sonra yokolma tehlikesi geçiren yiddish, yaz kampları, üniversitelerde yiddish kursları gibi etkinliklerle özendirilmeye çalışılmaktadır.
  • özeliikle amerika'da konuşulan ingilizce'de yiddish kökenli sayısız kelime vardır.
    schmuck, latke, schlemiel.. gibi
    hatta (bkz: bagel) (bkz: meshuggah)
  • bircok icq sahibi enerjik genclerin infolarina "aman ne yazsam da daha gudik olsam,cilgin gibi olsam,herkes bana hasta olsa" kaygisiyla ekledikleri dil..
  • doğrusu yiddiş veya yidiş olan kelime. (ana britannica cilt 22, yiddiş maddesi, büyük larousse cilt 24, yidiş maddesi)
  • orta avrupa klezmer müziğinin ortaya çıkmasını sağlayan dildir aynı zamanda
    bol miktarda almanca lehçe ve ibranicenin yanında çek dilinden de bir çok kelime bulunmaktadır bu dilde
  • ozellikle new york ingilizcesinde etkisine sik rastlanir. "i shlepped all the way uptown" diyebilirsiniz mesela.
  • israil'de konusanlarinin cogu hasidik yahudilerdir. bunlarin bazilari kutsal dil oldugu icin ibraniceyi gunluk konusmada kullanmayi reddetmekte, boylece bi sekilde yiddish in yasamasina katkida bulunmaktadirlar.
  • eski almanca, latince ve ibranice karisimi bir dildir.
  • isaac bashevis singer, bu dilin 20 yydeki en buyuk yazaridir.
  • ibranice ile karışık alman lehçesi