zöhre
-
zehra ile zühre (zöhre/zohre/zöre) söylenişleri benzese de farklı isimler. zehra parlayan ışıyan beliren demek onun dişil çekimi. e işte parlak denmiş o zaman zühre yıldızı falan da ordan denebilir ama zühre ise direkt farsça, bugün bizim venüs diye bildiğimiz gezegeni yıldız sandığımız zamanlarda farsların verdiği farsça özel isim. bu anlamda orjinal telaffuzu zühre'den çok zöhre/zohre ye yakın. doğru telaffuzu demek istemiyorum çünkü bunun doğrusu yanlışı olmaz, kültürler birbirlerinden kelime isim vs alırken kendi dillerinin fonetik özelliklerine göre değişiyor telaffuzu.
yani zehra parlayan demek ve arapça, zühre/zohre/zöhre ise venüs demek ve farsça. -
(bkz: #9304162)
-
orta ve doğu anadolu'da zühre isminin telaffuz şekli. zaten adı zühre olup da zühre okunanını görmedim. geçenlerde ilk defa sünni bir teyzemizle de tanıştım ki bunu default alevi yaşlı bibi ismi diye bilirdim.
-
artık kimseler kızına bu adı koymuyor ama varsa eğer etrafınızda zöhre adında biri, kendisine okunacak en güzel türkü kesinlikle şu olmalı:
denizlerin kumuyum
zöhrem balıkların puluyum
aç kolların zöhrecim
ben de allahın kuluyum
https://www.youtube.com/watch?v=uokduklwcpa -
meriç ve civarında "zöre" diye telaffuzu pek yaygın ve normal olan bayan ismi.
-
zühre'nin itin götüne sokulmuşu. lisede arkadaşım vardı, adı zöhre. zühre diyorduk, ısrarla zöhre dememizi istiyordu. nüfusta zöhre yazıyormuş çünkü.
tamam raziyelere ıraz densin falan ama güzelim adları ne hale getiriyorlar -
(bkz: zehra)
-
(bkz: zühre)
-
-
irandaki kizlarin yarisinin adi. diger yarisi mahsa.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap