hangi dil
zzz diye
uyuyor? nerden gelmiş?
bizim
mışıl kısaltmaya gelmiyor.
zzz sözcük değil, ses benzeri bir harf tekrarı. ingilizcede
horlamaya has iken hem diller arasında hem
uyku içinde hakimiyeti ele geçirmiş
..hor* kısaltma değil sözcük. başka bir karşılık bulmalı. bizim dile uymadığı halde
zzz güzel.
sss zzz'ın türkçe karşılığı gibi, ama onun
horlama veya güç nefes almayı
* anımsatması zor. sss türkçede bir de
yılan ilerleyişi ve saldırısı için ayrılmış. birazcık da
kırbaç şaklamasına.
zzz her halde burundan çıkan
sıss sesinin ingilizce karşılığı olarak başlamıştır.
(bkz:
ssss),
rrr(bkz:
zzz'nin uyuma efekti olarak kullanılması)