tu pars et tu reviens

• ajda pekkan'ın 1976 yılında çıkan albümünde okuduğu enrico macias bestesi.
  
  1976 tarihli olmasına rağmen ilk kez süperstar ajda programında candan erçetin sayesinde duyduğum hareketli tipik bir enrico macias şarkısı.
  
  buyrun sözleri:
  
  au silence de la nuit
  je surveille chaque bruit
  je voudrais dormir
  je voudrais m'enfuir
  en aimer un autre que toi
  
  mais tu sais tres bien
  que tu ne crains rien
  que je ne te quitterai pas
  
  et tu pars et tu reviens
  et tu ne dis jamais rien
  tu arrives tu te plains
  de manquer d'amour
  et tu pars et tu reviens
  tu vas sur d'autres chemins
  et j'attends jusqu'au matin ton retour
  
  tout de scenes de chagrin
  ma memoire se souvient
  ce que tu disais
  ce que j'esperais
  ce que tu as fait de mon coeur
  de cette maison
  de cette passion
  de cette illusion de bonheur
  
  le sourire que j'aimais
  je l'espere en secret
  donne-moi la main
  et de temps en temps
  dis-moi que to m'aimes vraiment
  une goute d'eau
  suffit à la fleur
  pour lui redonnez sa couleur
• fr. gidiyorsun ve geri geliyorsun.
• fransız televizyonu için hazırlanan enrico macias ile çektikleri klip için:
  http://youtube.com/…ktzl6zghjm&mode=related&search=
• ajda pekkan'ın harika fransızca yorumuyla okuduğu şarkı. ilk dinlediğimde bu şarkıyı fransız mı okuyor diye düşünmüştüm.
• şarkının türke tercümesi buyrun efendim:
  
  gecenin sessizliğinde
  kulağım seste
  uyumak istiyorum
  kaçmak istiyorum
  senden başkasını
  sevmek istiyorum
  
  ama hiç korkmuyorsun
  çünkü çok iyi biliyorsun
  seni terk etmeyeceğimi
  
  tek kelime söylemeden
  bir gidiyorsun, bir dönüyorsun
  bir de karşıma geçip
  sevgisizlikten yakınıyorsun
  
  bir gidiyorsun, bir dönüyorsun
  ayrı yollarda ilerliyorsun
  bense sahablara kadar
  dönüşünü bekliyorum
  
  hazıfam unutmadı
  onca üzüntüyü
  söylediklerini, ümit ettiklerimi
  kalbimi ne hale koyduğunu
  bu evi
  bu tutkuyu
  aldatmaca mutluluğu
  
  sevdiğim gülüşünü
  gizlice ümit ediyorum
  ver bana elini
  ve arada sırada
  beni gerçekten sevdiğini söyle
  bir su damlası yeterlidir
  çiçeğe rengini vermeye
• bayıldığım, ara ara loopta dinlediğim ajda pekkan’ın süperstar oluşunun canlı kanlı kanıtı enrico macias şarkısı. ajda pekkan’ın anadili gibi akıcı fransızcasıyla sanki türkçe dinliyormuşuz hissiyatı verir. efsanedir.