wolfgang amadeus mozart

• mozart'in tam adi "wolfgangus theophilus johannes chrysostomus mozart"ti. babasi önce wolfgangus'u wolfgang'a çevirdi, sonra johannes chrysostomus'u atti. bu johannes chrysostomus da 4. yüzyilda istanbul'da yasamis, adina sonradan besteler de yapilmis bir piskopostu, ve anma günü mozart'in da dogumgünü olan 27 ocak'a geliyordu.
  theophilus ise latincelestirilmis, yunanca bir isimdi ve tanri sevgisi anlamina geliyordu. mozart bunu begenmedi ve daha hos tinili, italyan-latin kökenli amadeus'a çevirdi, ki bunun tam karsiliginin almanca gottlieb ismine denk geldigini de belirtmek istiyorum, bu isme de rastlariz zaman zaman mozart'in adinin yaninda.
  fakat su da var ki, mozart amadeus'tan ziyade fransiz-viyana usulü amadé derdi kendine, imzasini da "wolfgang amadé mozart" diye atardi yer yer. en azindan bir konseri sirasinda kendisine israrla uzattigim peçeteyi öyle imzalamisti, durur hala, baktikça anarim.