to lathos

• dünyaca ünlü yunan yazar antonis samarakisin türkçeye yanlış adıyla çevrilen faşizmi gözümüze soka soka yerden yere vurmak yerine zekamiza sora sora yermeyi seçmiş bir başyapıt.
• yunan edebiyatının bin dokuz yüz seksen dörtü.
  okunmalı, okutulmalı.
• müziğin antonis vardis'e ait olan 2005 yapımı bir melina aslanidou şarkısı.
• hayrına tercümesini yapmak istediğim başyapıt:
  
  hayatın kıyısında yalnız bir kez daha
  hayaller yarım kaldı
  ruhumda gözyaşım kurudu
  ve yarama tuz oldu
  
  sana elveda demek istiyorum, fakat yapamıyorum
  hatamı sürdürmeye devam ediyorum
  ne istersen yapıp senden tek şey istiyorum
  gel ki yeniden yaşayayım
  
  tenhalarda sana ulaşıp
  karanlıklarda, öpücüklerinde yeniden doğuyorum
  olur olmaz yerlerde bir kez sana dokunup
  sonra yeniden kayboluyorum
  
  bil ki ruhumu ve bedenimi tüm hayatımı sana adıyorum
  yeter ki yine beraber olalım
  nereye gittiğim önemli değil ya da nereye varacağı, seni istiyorum
  sensin benim sonum ve başlangıcım
  
  hayatın kıyısında yalnız
  içkilerde arıyorum seni, tutunacak bir masalda
  sürpriz bir telefonunda
  hayatımı bir defa daha kurtaracak olan
  
  tenhalarda sana ulaşıp
  karanlıklarda, öpücüklerinde yeniden doğuyorum
  olur olmaz yerlerde bir kez sana dokunup
  sonra yeniden kayboluyorum
  
  bil ki ruhumu ve bedenimi tüm hayatımı sana adıyorum
  yeter ki yine beraber olalım
  nereye gittiğim önemli değil ya da nereye varacağı, seni istiyorum
  sensin benim sonum ve başlangıcım
• özellikle yunan televizyonlarının efsanevi programı "stin igeia mas"daki canlı versiyonuna hayran olduğum aslanidou şarkısı.
  tık
  
  ayrıca böyle içmeli, şarkılı, türkülü bir tv programımız neden yok diyeceğim de bir gülme geliyor.