yazarların fransızca seviyelerini gösteren cümle

• "l’imperfection de son corps ne garderait plus aucune importance, ni qu’il eût été, plus ou moins qu’un autre corps, selon le goût de swann, puisque devenu le corps de celle qu’il aimait, il serait désormais le seul qui fût capable de lui causer des joies et des tourments."
  
  ama bence hala fransızca bilmiyorum.