outlander

• 1. sezon 11. bölüm sonundaki sahnesi her aklıma geldiğinde hala içimi sımsıcak yapan dizidir.
  
  ilgili bölüm (bkz: the devil's mark) yani türkçe çevirisi ile (bkz: şeytanın izi).
  
  peki bu bölümde ne oluyordu ve tam olarak sonu neden çok çarpıcıydı?
  
  --- spoiler ---
  
  claire ve geillis cadıcılık suçlamasıyla yargılanırken, geillis claire'in suçlamasını düşürmek için kendisini feda eder ve kanıt olarak da sol umzundaki aşı izini gösterir: "şeytanın izini taşıdığını" söylerek ortamın kızgınlaşmasını sağlayıp jamie'nin claire'i alıp götürmesi için uygun ortamı hazırlar.
  
  claire, bu aşamada, geillis'in de kendisi gibi gelecekten geldiğini -kendisinin geldiği gelecekten de sonra- öğrenmiştir. jamie ise aynı aşı izinin claire'de de olduğunu bilerek o izin anlamını, gerçekten cadı olup olmadığını öğrenmek ister. bunun ardından claire sırrını açığa çıkarır. jamie onu ait olduğu çağa ve "evine" geri dönmesi için taşlara götürdüğünde, claire iki farklı hayatı arasında bir seçim yapacaktır.
  
  bu bölüm ve özellikle de bu sahne, tam olarak dizinin kırılma noktası. zira claire, kalbini ve ruhunu ait hissedebileceği bir eve zaten sahip olduğunu fark eder:
  
  "take me home to lallybroch." ^*
  
  alt metni: "senin olduğun yer benim yuvamdır".
  
  --- spoiler ---