lady in black

• yıllandıkça daha bir güzelleşen uriah heep şaheseri. çevirisini de yapayım da tam olsun;
  
  o bir sabah yanıma geldi
  yalnız bir pazar sabahıydı
  uzun saçları uçuşuyordu
  karakışın rüzgarında
  beni nasıl bulduğunu bilmiyorum
  çünkü karanlıkta yürüyordum
  ve her tarafım harabeleriyle doluydu
  kazanamadığım bir savaşın
  
  sonra bana adımı ve düşmanımın kim olduğunu sordu
  ona dedim ki bir adamın içindeki istektir düşmanı
  onu kardeşleriyle savaşmaya ve onları öldürmeye iten
  sevgiyi ve tanrıyı düşünmeksizin
  ve ona yalvardım bana atlar vermesi için
  düşmanlarımı ezip geçebileyim diye
  bu harcanan ömürleri bitirmeye olan
  tutkum öylesine büyüktü ki
  
  ama o erkekleri hayvanlara dönüştürecek,
  başlaması çok kolay olsa da
  bitirmesi imkansız bir
  savaşın gerekli olduğunu düşünmüyordu
  çünkü o, bana bir zamanlar bilgece yol gösteren
  efendimizin annesiydi.
  artık yalnız yürümekten korkuyordum
  ve benimle kalmasını istedim ondan
  
  oh hanımefendi bana hemen elinizi verin
  ve lütfen burada sizin yanınızda dinlenmeme izin verin
  "huzurlu inançlı ve barış içinde kal" dedi
  ve kalbimi yaşamla doldurdu
  "kalabalık olmak güçlü olmak değildir ^*
  bu yanılgıya kapılma
  ama ne zaman ihtiyacın olursa
  beni yakınında bulacağına emin ol"
  
  bunları söyledikten sonra kendi yoluna döndü
  bense edecek tek kelime bulamadan
  durup seyrettim gidişini
  siyah paltosu gözden kaybolana kadar
  işim kolay değil
  ama artık yalnız olmadığımı biliyorum
  o rüzgarlı günü ne zaman düşünsem
  yeniden yürekleniyorum
  ve eğer o bir gün sizin yanınıza gelirse
  siz de onun bilge sözlerini kana kana için
  ondan aldığınız cesaret
  ödülünüz olsun
  ve ona benden bir selam söyleyin