rev 22 20

• şarkının orijinal ismi olan revelation 22 20'den hareketle rev 4-20 mix'in adını yeni ahidin-vahiy kitabının-dördüncü bölümünün-yirminci ayetinden aldığı düşünülebilir. lakin ki öyle değildir, zira vahiy'in dördüncü bölümünün yirminci, hatta on ikinci ayeti bile yoktur. bununla birlikte, vahiy'in dördüncü bölümünün-dördüncü ayetinde şunlar yazılmaktadır:
  
  <<tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. bu tahtlara başlarında altın taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüş yirmi dört ihtiyar oturmuştu.>>
  
  şimdi denilecek ki, "eğer öyle olsaydı remix'in adı "4-20" değil, "24" olurdu." fakat böyle demeden evvel king james bible'ın ilgili ayetine göz atmakta fayda var:
  
  <<and round about the throne were four and twenty seats: and upon the seats i saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold.>>
  
  görüldüğü gibi, anılan ihtiyarların miktarı, ingilizce çeviride "four and twenty", yani "4-20" şeklinde nitelenmektedir. remix'in ismi bu şekilde izah edildiğinde şüpheye mahal bırakılmamaktadır.
  
  ~~
  
  v is for vagina'daki "dry martini mix" versiyonu için buradan
  don't shoot the messenger'daki orijinal versiyon için buradan
  don't shoot the messenger'daki "rev 4-20 mix" için buradan