fevgo

• bunca yıldır içli dışlı sayarım kendimi bu toprakların müziğiyle, orfeas peridis bestesi olan şarkının nikos papazoglou tarafından yorumlandığını bilip nasıl dinlemedim, fena halde kızıyorum kendime. rahmet istedi herhalde, sesi belleklerden silinmeyesice.
  seslendirenin sesinden alev alan bu şarkının türkçe tercümesi ise şöyle: ^* *
  
  geceye bir ateş atıyorum
  tutuşup sabah oluyor
  son sigara çekişimde
  yemin ediyorum bitsin diye
  biten her şey için
  
  şafak vakti trene biniyorum
  beni başka bir yere götürsün diye
  ve yeni gelen günle
  beni kurtarsın
  bu yabancısı olduğum yerden
  
  gidiyorum gidiyorum, her gün gidiyorum
  metre-metre, daha da uzağa
  gidiyorum gidiyorum, onlarca yıl gidiyorum
  kalbimin daha da yakınına
  
  gözlerime bir ışık atıyorum
  ve kendime soruyorum
  ama kendim artık bölünmüş,
  dünyayı ayırmış…
  yanlışlıkla.
  
  acaba nedir ki derdimiz
  ayakta hayaller kurarız
  umarım bu hayal bir son olur
  ve sabah kapılar açılır
  ilk zil çalışıyla...
  
  bir piyano, bir ses, insan böyle mi gider acının içine?