what did you say

• "ne diyon lan sen?" olarak türkçeye çevrilebilen ingilizce cümle.
  anlam olarak birbirlerini karşılayabilselerde, ifade ettiği değer bakımından ingilizce kullanımı daha farklıdır..
  örneğin "what did you say" dedikten 5 saniye sonra bir yumruk veya kafa gelebiliyorken, türkçe kullanımı aşağı yukarı şu şekilde gerçekleşir..
  
  - ne diyon lan sen?
  - sen ne diyon lan?
  - olm sikerim bi tarafını bak efendi ol..
  - bi kere o eli indir
  - lan git, bela olma başıma..
  - akıllı ol aklını alırım
  - adam mısın lan sen?
  - gördük lan seninde adamlığını..
  - laf ebeliği yapma lan bana..it!
  - olm bak düzgün konuş sikerim bi tarafını..
  - lan siktir git..
  - patlatıcam kafanı gözünü..
  - artis misin olm sen? ne bu ağızlar?
  - bikbikbibkibk
  - bidiididbidbi
  *abi ayıp oluyor yapmayın*
  - bikbibkibkbik
  - vividivividvidivivivid
  
  (bkz: hastasıyım ortamların)^{* * *}