• otto von bismarck'ın eylül 1862'de yaptığı konuşma. kral birinci wilhelm'in askeri harcamaların artması yönündeki isteğine parlamentonun direnmesi üzerine vuku bulmuştur.

    en önemli ve konuşmaya adını veren kısmı:
    "preußen muß seine kraft zusammenfassen und zusammenhalten auf den günstigen augenblick, der schon einige male verpaßt ist; preußens grenzen nach den wiener verträgen sind zu einem gesunden staatsleben nicht günstig; nicht durch reden oder majoritätsbeschlüsse werden die großen fragen der zeit entschieden – das ist der große fehler von 1848 und 1849 gewesen – sondern durch eisen und blut."

    kabaca türkçe çevirisi*: "prusya güç kazanmaya yoğunlaşmalı ve uygun bir zaman kollamalıdır (ki bugüne dek birkaç fırsat kaçırıldı). prusya'nın viyana kongresine göre çizilen sınırları sağlıklı bir politik yaşam için elverişli değildir. günümüzün büyük sorunları; konuşmalar ve çoğunluk kararlarıyla değil (1848 ve 1849'un büyük hataları bunlardır) kan ve demirle çözülecektir."
  • orjinalindeki mantıken daha tutarlı "eisen und blut" sıralaması zaman içerisinde, muhtemelen "kan" unsuruna vurgu yapmak maksatlı olarak tersine çevrilmiştir.
  • adini bismarckin ünlü sözünden alan halen aktif olarak müzik yapan alman hardcore punk efsaneleri. dedem yasinda adamlar afedersin.
hesabın var mı? giriş yap