• rus haber ajansı tass'ın haberine kaynak verilerek yapıl yabancı bir sitede geçen söylem.

    “…today they practically declared war on us by shooting down our fighter jet. our patience wears thin with erdoğan and his criminal clique who is accomplice in all atrocities committed by ısıs terrorist. to avoid a bitter war which nobody craves, for several times, ı told americans to muzzle their rabid dog in turkey,” russian news agency tass cited the russian president as saying. tamamı burdan okunabilir

    son kısmın çevirisi "kimsenin istemediği bu tatsız savaştan kaçınmak için, birçok kez amerikalılara türkiye'deki kuduz köpeğe ağızlık takmalarını (yada tasma takmalarını) söyledim."

    yorum size kalmış.

    edit: uyaran arkadaşlar oldu, "their rabid dog" kısmının ben de farkındayım, türkçede tek bir cümlede bu nüansı veremedim "köpeklerinize" diye çevirsem çoğul anlayacak bir sürü insan var ve anlam karmaşasına neden olacaktı bu durum, bu yüzden böyle bırakmayı tercih ettim.

    edit 2: haber sitesinin güvenilirliği ile alakalı sıkıntılar varmış. bu sözler sarfedilmemiş de olabilir. asparagas haber olma olasılığı yüksek.
  • ben bu putin'i akıllı nerde ne yapması gerektiğini bilen karizmatik lider zannederdim.

    adamın bi ağzını yırtarım senin mahalle karısı demediği kaldı. yazık.
  • (bkz: dinsizin hakkından imansız gelir)*
  • diplomatik nezaketten uzak bir tutum. putin bu, ne yapacağı belli olmaz. umarım ağır sonuçlar doğuracak aptalca bir şeyler yapmaya kalkışmaz putin gelecek günlerde.
  • bir zamanlar timur ile yıldırım beyazit arasında geçen mektuplaşmalara benzettiğim söz öbeği.

    timur'un beyazıta gönderdiği ilk mektup:
    rum diyarında melik olan yıldırım beyazıd! bil ki, biz kudret ve iktidarımızla insanlık aleminin en büyük kısmını tab'amız haline getirmiş bir hükümdarız. bu görülmemiş işi, tek başımıza yaptık, senin gibi babamızdan ülkeler tevarüs etmiş değiliz. aklını başına topla ve kara yusuf'la ahmet celayir'i topraklarından kov. emirlerimize karşı gelen hükümdarların akıbetini duymuş olsan gerektir. siz de o hükümdarların arasına girmekten sakın...

    beyazıt'ın timura yazdığı mektup:
    ey ihtiyar köpek, tekfurdan daha şiddetli kâfirsin. mektubunda bizi korkutmak ve hile ile kandırmak istemişsin. osmanlı sultanlarını, acem padişahlarına benzetme. osmanlı askerleri de, ne kıpçak ülkesi tatarı gibi sıradan insanlar, ne de hint toplulukları gibi başı boş, sere serpe avare kalabalıklar değildirler. osmanlı askerleri, ırak ve horasan askerleri gibi hamiyetsiz ve perişan olmayacak kadar onurlu askerlerdir. yine sen, osmanlı askerlerini şam ve haleb (memlûk) askerlerine de benzetmeyesin...bu mektup eline geçtikten sonra savaş meydanına her kim ki gelmeyip kaçarsa, onun eşi üç talakla kendisinden boş olsun.

    daha sonrasında çıkan savaşın sonuçlarını biliyorsunuz.
  • putin'in tutuklanıp kodese tıkılacağı olaylar silsilesini başlatan eylem.
  • (bkz: ben ona çok pis laflar hazırladım)
  • türkiye'ye karşı herhangi bir askeri operasyon yapıp düşen uçağın karşılığını veremeyeceği için hırsından yaptığı diplomatik nezaketten uzak açıklama.
  • (bkz: derbi kızardı)
  • putin şu aralar seni enişteme siktiricem derinliğinde beyanatlar vermektedir.
hesabın var mı? giriş yap