tutsaklik

  • 254
  • 0
  • 0
  • 0
  • 4 ay önce

baby blue

breaking bad isimli televizyon dizisinin son sahnesinde çalan, pek çok anlamlı sözü ile anlamıma anlam katmış bir adet badfinger şaheseri. yanlış hatırlamıyorsam 1972 çıkışlı bir parçadır. ingilizce ve türkçe sözleri ile linki aşağıdadır.

badfinger - baby blue

--- önce ingilizce ---

guess ı got what ı deserve
kept you waiting there, too long my love
all that time, without a word
didn't know you'd think, that ı'd forget, or ı'd regret
the special love ı have for you, my baby blue

all the days became so long
did you really think, ı'd do you wrong
dixie, when ı let you go
thought you'd realize, that ı would know, ı would show
the special love ı have for you, my baby blue

what can ı do, what can ı say
except that ı want you by my side
how can ı show, you, show me a way
don't you know, the times ı tried

guess that's all ı have to say
except the feeling just gets stronger, everyday
just one thing, before ı go
take good care, baby, let me know, let it grow
the special love you have for me, my dixie, dear.

--- ingilizce bitti ---

--- sonra türkçe ---

hak ettiğimi aldım, sanıyorum ki.
seni orada çok uzun zaman beklettim, aşkım.
bunca zaman tek kelime etmeden
unutabileceğimi ya da reddedebileceğimi düşüneceğini bilmiyordum.
sana olan özel aşkım, mavi bebeğim

günler uzun gelmeye başladı
seni yanıltacağımı düşündün mü gerçekten?
dixie, gitmene izin verdiğimde
bilebileceğimi düşünmüştüm
sana olan özel aşkımı göstereceğimi, mavi bebeğim

ne yapabilirim, ne söyleyebilirim
seni yanımda istediğimin dışında
nasıl gösterebilirim bunu sana, yolu göster
denediğim zamanları bilmiyor musun?

tüm söylemem gerekenin bu olduğunu tahmin et
içimde gitgide büyüyen bu hissin haricinde
gitmeden önce son bir şey daha
kendine çok iyi bak, bebeğim, bilmeme izin ver, büyümesine izin ver
bana karşı olan özel aşkının, dixie’m, sevgilim.

--- türkçe de bitti ---

devamını okuyayım »