top secret esprileri

• nick rivers: listen to me hillary. i'm not the first guy who fell in love with a woman, that he met at a restaurant who turned out to be the daughter of a kidnapped scientist, only to lose her to her childhood lover who she last saw on a deserted island who then turned out fifteen years later to be the leader of the french underground!
  hillary: i know. it all sounds like some bad movie.
  (long pause. both look at camera.)
  türkçesi:
  nick rivers: beni dinle hillary. bir restoranda karşılaştiği, kacirilmiş bir bilim adamının kızı olduğu sonradan ortaya cıkacak olan bir kadına; o kadının en son ıssız bir adada karşılaştığı fakat 15 yıl sonra fransa yeraltı dünyasının lideri olacak olan çocukluk aşkı gelip, bir güzel kendisinden alsın diye aşık olan ilk erkek ben değilim!
  hillary: biliyorum. tüm bu olanlar insana, kötü bir filmmiş gibi geliyor.
  (uzun bir sessizlik olur. her ikisi de aynı anda "ne dedik biz?" dercesine kameraya, bizlere bakarlar.)