özündü ayamaysın
-
önce nogay, sonra türkiye türkçesiyle sözleri:
ayamaysın özündü ayamaysın
yaşavdan arıdım dep yılamaysın
ömür boyu kaygılarman küresip
ak şaşındı karaga boyamaysın
tınşaymaysın bir mezge tınşaymaysın
yaşavdan arıdım dep kıylanmaysın
yalgızlıkban yalanlıkga boysunmay
yılıvumdu bermege kızkanmaysın
ayamaysın özündü ayamaysın
algasap arka aldınga ay karamaysın
bizim üşün kaygılarman küresip
yıluvumdu bermege kızkanmaysın
***
acımazsın, kendine acımazsın
hayattan bıktım deyip ağlamazsın
ömür boyu kaygılarla güreşip
ak saçını karaya boyamazsın.
dinlemezsin, bir an bile dinlemezsin
hayattan bıktım deyip zorluk çekmezsin.
yalnızlıkla yalanlara boyun eğmeden
sıcaklığını vermeyi kıskanmazsın (esirgemezsin).
acımazsın, kendine acımazsın
önündeki arkandaki aya bile bakmazsın
bizim için kaygılarla güreşip
sıcaklığını vermeyi kıskanmazsın (esirgemezsin). -
ilk kez üç gün önce dinlediğim, o andan beridir de dinlemeyi bırakamadığım aşmış nogay türküsü.
insanlardan uzak, tamamen doğayla iç içe bir yerde olup da arslanbek sultanbekov'un sesinden dinleyince insanı nirvana'ya ulaştırabilme ihtimali olabilen bir türkü. -
https://www.youtube.com/watch?v=hychuxexpwq
bu tarz şarkıları çok sefer dinleyince bir garip oluyorum ben yahu,
özündü ayamaysın kadar olmasa da aynısı ismini bilmediğim bu şarkıda da oluyor
sözleri anlamıyorsun, ama türkçe olduğunu da hissediyorsun. bu çok enteresan gerçekten.
ilk cümlemdeki garipliği açayım biraz daha, öncelikle bize ait olmasına rağmen %99,9'umuz bilmiyor bu kültürü. bu şarkılarda yorgun, kırgın bir milletin sesini duyuyorum sanki, üvey evlat gibiler gerçekten de şu anda yaşadıkları hayatlara bakınca. artık göç ettiğimiz 1000 yıldan fazla zaman oldu ve hiçbir şeyimiz benzemiyor, bazılarımızın tipi hafif andırıyor, kullandığımız dil de aynı şekilde. şimdi kimin söylediğini hatırlayamadığım ve cümlenin kendisini de hatırlayamadığım bir cümle vardı duyduğumda beni üzen: anadolu'daki türkler'in orta asya'dan atlarla ayrılan ve kendilerini unutan akrabaları olduğu şeklinde bir serzeniş barındıran bir cümleydi. başka bilen varsa yeşillendirirse editlerim.
bir de kırgızistan devlet başkanı atambayev rte'nin başbakan olduğu dönemde türkiye'ye gelmişti ve tbmm'de baya güzel bir konuşma yapmıştı. türkiye'yi kuran atalarımız kırgızistan'dan gelmişlerdi unutmayınız falan demişti, türkçe'yi iyi konuşuyordu. tayyip abi bize çok yardım ediyor falan gibi laflar bile etmişti :). gerçi o pezevenk sonra rusya ile çıkan krizde türkiye'yi itin götüne de sokmuştu galiba. -
doğumdan ölüme kadar tüm birikmişlikleri, hasreti, özlemi, geçmiş zamanı, acıyı her şeyi barındıran şarkı.
edit: ne şarkısı ağıt ağıt.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap