aktaran

• akademik bir araştırma makalesi yazarken kaynak göstermek istediği araştırmanın ya da ifadenin (tanım, şu, bu da olabilir) orijinal metnine ulaşamayan ya da başka bir nedenle orijinal metinden okuyamayan ancak atıfta bulunmak istediği bu araştırmayı ya da ifadeyi başka bir metinden okuyan yazarın, kaynak olarak okuduğu bu başka makaleyi göstererek araştırma ya da ifadeden bahsetmesidir.
  
  örneğin:
  “oku” (allah, ?; akt. muhammed, 610)
  ya da
  matta’da da bahsedildiği gibi “cebrail olan bir melek meryem’e görünerek ona şöyle dedi: ‘korkma meryem, bir oğul doğuracaksın ve adını isa koyacaksın!...” (tanrı, ?; akt. cebrail, -1).
  
  isa’nın vahiyleri için de benzer örnekler türetilebilirdi lakin şöyle bir şey var:
  
  http://www.tempodergisi.com.tr/…lum_politika/07183/
• ingilizcede as cited in olarak karşılasam da eğer yanılıyorsam düzeltmeye açık olduğum dipnot ögesi. ilgililere duyurulur.