çevirmen dayanışması ^*

• yanlis olduguna inandigimiz seylerde degil asla,
  agzi olan konusuyor durumlarinda..
• bir suru cevirmenin otobuse tika basa dolusup seyahat ettiginde gozlenen durum
• yahoo'nun çevirmen grubunun ruhu. gruba üye kitap çevirmenleri terimlerin karşılığını hakkıyla verebilmek için birbirlerine danışmakta, çevirmenin haklarının iyileştirilebilmesi için elle tutulur girişimlerde bulunmakta, çeviri atölyeleri düzenleyerek daha iyinin, en iyisinin peşinde koşmaktadır. sadece gruptaki mesajları takip etseniz bile başlı başına, yeniden bir okulda olduğunuzu farkedebilirsiniz. grubun tanıtımında da şöyle denmektedir:
  
  "bu grubu kurmamızın ardında yatan temel saik, çevirmenlerin varolmayan sosyal haklarını elde etmeye yönelik bir "oluşum" oluşturmak. yeni bir dernek ya da örgüt kurmaktansa üretken ve yaratıcı önerilerin hiçbir kurumsal hiyerarşi ve kodlama gözetilmeksizin herkes tarafından rahatça ifade edilmesine imkan vererek dinamik bir hareketlilik yaratmayı ve mevcut dernek ve örgütlerle ilişki kurup bu hareketliliğin ivmesine onları da katmayı amaçlıyoruz. en baştan beri bununla atbaşı olarak deneyim ve birikimlerimizi birbirimizle paylaşma işini de sürdürüyoruz ki bu da en az ilki kadar önemli ve kalıcı sonuçları olacak bir girişim."