milord

• edith piaf'ın bir parçası. hızlı, ritmik giderken birden yavaşlayan şarkı.
• edith piaf'in sozleri georges moustaki'ye ait eglenceli otesi $arkisi .
  
  *
  
  allez, venez, milord!
  vous asseoir à ma table;
  il fait si froid, dehors,
  ici c'est confortable.
  laissez-vous faire, milord
  et prenez bien vos aises,
  vos peines sur mon coeur
  et vos pieds sur une chaise
  je vous connais, milord,
  vous n'm'avez jamais vue
  je ne suis qu'une fille du port,
  qu'une ombre de la rue...
  pourtant j'vous ai frôlé
  quand vous passiez hier,
  vous n'étiez pas peu fier,
  dame! le ciel vous comblait:
  votre foulard de soie
  flottant sur vos épaules,
  vous aviez le beau rôle,
  on aurait dit le roi...
  vous marchiez en vainqueur
  au bras d'une demoiselle
  mon dieu!... qu'elle était belle...
  j'en ai froid dans le coeur...
  
  allez, venez, milord!
  vous asseoir à ma table;
  il fait si froid, dehors,
  ici c'est confortable.
  laissez-vous faire, milord,
  et prenez bien vos aises,
  vos peines sur mon coeur
  et vos pieds sur une chaise
  je vous connais, milord,
  vous n'm'avez jamais vue
  je ne suis qu'une fille du port
  qu'une ombre de la rue...
  
  dire qu'il suffit parfois
  qu'il y ait un navire
  pour que tout se déchire
  quand le navire s'en va...
  il emmenait avec lui
  la douce aux yeux si tendres
  qui n'a pas su comprendre
  qu'elle brisait votre vie
  l'amour, ça fait pleurer
  comme quoi l'existence
  ça vous donne toutes les chances
  pour les reprendre après...
  
  allez, venez, milord!
  vous avez l'air d'un môme!
  laissez-vous faire, milord,
  venez dans mon royaume:
  je soigne les remords,
  je chante la romance,
  je chante les milords
  qui n'ont pas eu de chance!
  regardez-moi, milord,
  vous n'm'avez jamais vue...
  ...mais... vous pleurez, milord?
  ça... j'l'aurais jamais cru!...
  
  eh ben, voyons, milord!
  souriez-moi, milord!
  ...mieux qu' ça! un p'tit effort...
  voilà, c'est ça!
  allez, riez, milord!
  allez, chantez, milord!
  la-la-la...
  
  ...
  mais oui, dansez, milord!
  la-la-la... bravo milord!
  la-la-la... encore milord!... la-la-la...
  
  *
• warcraft'ta swordsman'ler secilince "yes milord!" derler sert bir $ekilde .
• ingilizcede "my lord" hitap ifadesinin deforme olmuş hali.
• dalida da bu şarkının almancasını seslendirmiştir.
  
  die welt ist schön milord, wenn du auch einsam bist
  ein neues glück fangt an wenn du mich heute küsst
  du bist allein milord, man hat dir wehgetan
  du hast geweint milord, komm denk nicht mehr daran
  die welt ist schön milord, solang du bei mir bist
  weil diese nacht milord, für uns das schicksal ist
  
  verregnet war der tag der abend war so leer
  ich sehnte mich so sehr und wusste nicht wonach
  die strasse war so kalt ich hörte jeden schritt
  mein herz schlug heimlich mit es glänzte der asphalt
  ein schatten löste sich aus dem laternenschein
  auch du warst ganz allein und darum sahst du mich
  
  die welt ist schön milord, wenn du auch einsam bist
  ein neues glück fangt an wenn du mich heute küsst
  du bist allein milord, man hat dir wehgetan
  du hast geweint milord, komm denk nicht mehr daran
  die welt ist schön milord, solang du bei mir bist
  weil diese nacht milord, für uns das schicksal ist
  
  vergessen ist der traum noch stehst du in der tür
  so fremd erscheinst du mir ich fuhl du siehst mich kaum
  ich weiss nicht wer du bist ich weiss nur, du wirst gehn
  ich weiss auch es war schön als wir uns heut geküsst
  der abschied fallt so schwer bald bist du nicht mehr da
  was heute nacht geschah ist schön so lange her
  
  die welt ist schön milord, wenn du auch von mir gehst
  ich hab dich lieb milord, ob du das wohl verstehst
  es war ein traum milord, ein kurzer augenblick
  es ist vorbei milord, du kommst nicht mehr zurück
  die welt ist schön milord, und seit du mich geküsst
  weiss ich dass du milord, für mich das schicksal bist
  
  wenn du auch von mir gehst
  ich hab dich lieb milord, ob du das wohl verstehst
  es war ein traum milord, ein kurzer augenblick
  es ist vorbei milord, du kommst nicht mehr zurück
  die welt ist schön milord, und seit du mich geküsst
  weiss ich dass du milord, für mich das schicksal bist
• bi de yıllar oncesinin kaldırım sercesi müzikalınden bir alıntı olarak milord var ki:
  
  haydin cici beyim
  kapım acık buyrun
  üsüme sokakta
  sıcak benim koynum
  hiç kasılma beyim
  yaklas hele soyle
  keyıf senin keyfin
  neymis derdin soyle
  tanırım ben seni
  sorma neden diye
  kalantor beyleri
  tanır sokak kızı
  süründüm omzuna
  daha dun sokakta
  ama kim farkında,
  burnun kaf dagında
  elinde bastonun
  bir afra bir tafra
  su alcak dagları
  sanki sen yarattın
  umrunda mı dunya
  kolunda bir hanım
  ne de güzeldi tanrım
  kıskandım mı yoksa...
  haydin cici beyim
  kapım acık buyrun
  üsüme sokakta
  sıcak benim koynum
  hiç olacak sey mi
  o güzel sevgilin
  çözdü palamarı
  cekti gitti birden
  ummadıgın bir an
  olan oldu beyim
  terk etti sevdigin
  zehir oldu yasam
  ask aglatır boyle
  bos ver gel uzulme
  her damla gözyası
  yeni bir aska gebe
  
  (bkz: basar sabuncu)
• dalida bu şarkının italyancasını da söylemiştir. lütfen yani. rica edeceğim. işte sözleri:
  
  venite qui milord accanto a me milord
  se hai freddo il cuor io ti riscalderò
  ti streghero milord t'incanterò milord
  tu non pensare a lei ma prendi i baci miei
  io so chi sei milord i tipi come te
  si trovan prima o poi coi tipi come me
  
  ti ho visto un dì passar tu stavi stretto a lei
  ma il volto ti arrossì sentendotti guardar
  tu non vedesti in me che un 'ombra della via
  ma mi piacesti tu negli occhi ti guardai
  
  ed ora senza lei ti ho visto ritornar
  non devi pianger più se lei ti vuol lasciar
  
  venite qui milord accanto a me milord
  se hai freddo il cuor io ti riscalderò
  ti stregherò milord t'incanterò milord
  tu non pensare a lei ma prendi i baci miei
  io so chi sei milord i tipi come te
  si trovan prima o poi coi tipi come me
  
  non domandare a me perché ti voglio qui
  ti posso consolar se dici solo un sì
  e non pensare no a chi ti fa soffrir
  ti posso ben capir gentil con te sarò
  se tu con me verrai la vita cambierà
  perchè d'amore mai nessuno morirà
  
  venite qui milord accanto a me milord
  se hai freddo il cuor io ti riscaldero
  ti streghero milord t'incantero milord
  tu non pensare a lei ma prendi i baci miei
  io so chi sei milord i tipi come te
  si trovan prima o poi coi tipi come me
  
  accanto a me milord se hai freddo il cuor
  io ti riscaldero ti streghero milord t'incanterò milord
  tu non pensare a lei ma prendi i baci miei
  io so chi sei milord i tipi come te
  si trovan prima o poi coi tipi come me
  la, la, la, la, la, la la...
• televizyonda fransa'dan görüntülere en çok eşlik eden şarkı.
• fransızca etkileşimli sözcük. hatta redhouse'a göre fransızların ingiliz lordlarına hitabet şekliymiş milord.
• 16. yuzyil ingilizcesinde fransizlardan apartilmi$ bu kelime aristokrasi olayina girmi$ elemanlara hitaben kullanilirdi.