nabe

• (bkz: nabemono)
• amerikan ingilizcesi, informal:
  — komşu; mahalle, muhit.
  — semt sineması.
• bir koma demsal parçası, güzeldir, keşke biraz daha güçlü olsa idi sözleri de. belki de çeviriye kurban gitmiştir, kürtçesi daha güzel duruyordur da türkçesi iyi olmamıştır.
  
  orijinal sözleri:
  
  nabe
  
  derdé duri te lı xemginım
  bé kes u jı te dılkınım
  herdem lı çavan dıgerinım
  yar tu çuyi pır duri mın
  
  nabe nabe
  por zeramın béte nabe
  nabe nabe
  straném bé deng mane
  
  kes vé jiné fam nake
  ez çıbıkım dılém tu sahke
  tové evin ser xwe dake
  mırın were mın ji bake
  
  türkçe sözleri ise:
  
  olmuyor
  
  bana uzaklığının derdinden kederliyim
  kimsesiz ve sana vurgunum
  her zaman gözlerim seni arıyor
  yarim sen çok uzaklara gittin
  
  olmuyor olmuyor
  sarı saçlım sensiz olmuyor
  olmuyor olmuyor
  türkülerim sensiz kalmış
  
  kimse bu hayattan birşey anlamıyor
  ben ne yapayım gönlüm,sen duy
  aşkın tohumlarını üstüne serp
  ölüm geldiğinde beni de çağır