tengri teg tengride bolmış türük bilge kagan
-
muharrem ergin çevirisinde türk bilge kagan şeklindedir. ve bu ödke olurtum diye devam eder.
-
kül tigin anıtının birigerü* cephesindeki ilk cümledir. ''gök gibi ve gök'ten olmuş'' türk bilge kağan anlamındadır.
yine aynı yazıtın yırıgarı* cephesinde, bilge kagan'ın ''körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boldı. özüm sakındım. öd tengri yaşar kişi oglı kop ölgeli törümiş.'' sözü yazar. -
"tanrı gibi gökte olmuş türk bilge kağan" anlamına da gelebilecek söz çünkü "tengri" sözcüğü "ilah" anlamı dışında aslında "gök" anlamına gelmekte. o yüzden burada böyle bir söz oyunu da yapılmış olabilir atamız tarafından.
-
tanrı gibi gökte olmuş türk bilge kağanı bu zamanda oturdum.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap