yanan ile yenenin hesabı olmaz ^*

• bir atasözü. bulgar göçmenlerinde çokça yaygın.
  
  yangında ziyan olup gidenin, yani ateşle yananın, ve yenip de tükenen gıdanın hesabı tutulmazmış eskiden galiba.
  
  içi yanan ile, yananı yenenin hesabı da aziz türkçe'nin sayesinde akla geliveriyor.