carmina burana

• carl orfun orta cağdaki birden fazla eseri birlestirmesinden oluşan eseridir allta türkce kısımları kendimizce cevrilen kısmı ise giriş bolumune ait sozleridir...
  
  universite sınavina hazırlan(ma)ma zamanı bir yandan test çöz(mez)erken döndürüp döndürüp dinlenilirse, gözünüzle integral sorularının uzerinden,arasından bir mahserin dört atlısı bir action goruntuleri gecip sürekli ,sonrasında kalıcı hasarlara yol acıyormuş ilerleyen yıllarda anlıyormuşsunuz efendim ,hala kimi zaman proje cizerken ekranin onunden,santiye de demir baglarken falanda gecer arada bir kac tane kırk derece sıcagın altında binanin üçüncü katında.. hmm evet^*
  
  o fortuna................................... o fortune......................... o fortuna^*
  velut luna................................... like the moon....................ay gibi
  statu variabilis.............................you are changeable............degişkensin
  semper crescis........................... ever waxing......................dolunaya dönerken
  aut decrescis............................. and waning........................yeni aya dönerken
  vita detestabilis.......................... hateful life.........................nefret dolu yasam
  nunc obdurat............................. first oppresses..................ilk önce can yakan
  et tunc curat............................. and then soothes..............sonrasında acıyı dindiren
  ludo mentis aciem..................... as fancy takes it...............düşler alırken
  egestatem................................ poverty............................yoksullugu
  potestatem.............................. and power........................ve gücü
  dissolvit ut glaciem.................... it melts them like ice.........buz gibi eritiyor onlari
  
  sors immanis fate ................... monstrous.......................yüce
  et inanis................................... and empty........................ve boş
  rota tu volubilis......................... you whirling wheel............sen ki dönen çark
  status malus............................ you are malevolent...........sen ki kötü kalpli
  vana salus............................... well-being is vain...............esenlik kibirlilik
  semper dissolubilis................... and always fades to nothing......hiçlige ulaşan
  obumbrata.............................. shadowed.........................gölgede
  et velata................................. and veiled.........................ve saklı
  michi quoque niteris................ you plague me too...........dert oluyorsun bana da
  nunc per ludum....................... now through the game.....simdi ise oyun boyunca
  dorsum nudum....................... i bring my bare back.........yalınlıgımı
  fero tui sceleris....................... to your villainy..................alçaklıgına ragmen koruyacagım
  
  sors salutis............................. fate is against me...........kader bana karşı
  et virtutis................................ in health..........................sağlıkla
  michi nunc contraria................ and virtue.......................ve erdemle
  est affectus............................ driven on........................devam edecegim
  et defectus............................. and weighted down.........ve cesaretim kırılmışken
  semper in angaria................... always enslaved............herzaman tutsak
  hac in hora............................. so at this hour.............bu zamanda
  sine mora............................... without delay...............gec kalmaksızın
  corde pulsum tangite............... pluck the vibrating strings..titreyen dizginleri kopartmalı
  quod per sortem..................... since fate.........................taaki kader
  sternit fortem......................... strikes down the string man...baglı adamı öldürene kadar
  mecum omnes plangite!............ everyone weep with me!......aglayın benimle beraber
  
  .....
  
  sözleri ile ; kadere inanan ,basına gelenler icin suclamak uzere parmagı hep birseyleri işaret eden, ben yapmadim mickey yapti mentaliteli insanlara hitap edicek ortaçağ parçası zira bu düşünce biçimi de o döneme ait ama enstrumantal yapısına diyecek söz yok...