0x10c

• konusu da çevirdiğim kadarıyla şöyle:
  
  uzaya çıkma yarışının asla sonlanmadığı bir paralel evrende, uzay yolculuğu şirketler ve zengin kişiler arasında popülerlik kazanmıştı.
  
  1988'de popüler 16-bit bilgisayarlarla uyumlu, yepyeni bir derin uyku hücresi yayınlanmıştı. ne yazık ki kendisi big endian kullanıyordu, oysa dcpu-16 little endian destekliyordu. bu hata sürücülerde çeşitli bug'lara yol açtı ve 0x0000 0000 0000 0001 yıl olması istenen uykunun 0x0001 0000 0000 0000 yıl olmasına sebep oldu.
  
  yıl millattan sonra 281 474 976 712 644, ve ilk kayıp insanlar tüm uzak galaksilerin sonsuza kadar yok olduğu, yıldız oluşumunun uzun zaman önce bittiği ve kara deliklerin hüküm sürdüğü tükenmek üzere olan bir evrende uyanmaya başladı.
  
  orjinali:
  in a parallel universe where the space race never ended, space travel was gaining popularity amongst corporations and rich individuals.
  
  in 1988, a brand new deep sleep cell was released, compatible with all popular 16 bit computers. unfortunately, it used big endian, whereas the dcpu-16 specifications called for little endian. this led to a severe bug in the included drivers, causing a requested sleep of 0x0000 0000 0000 0001 years to last for 0x0001 0000 0000 0000 years.
  
  it's now the year 281 474 976 712 644 ad, and the first lost people are starting to wake up to a universe on the brink of extinction, with all remote galaxies forever lost to red shift, star formation long since ended, and massive black holes dominating the galaxy.