addic7ed

• altyazıyı değiştirme,güncelleme vs... gibi gelişmiş özellikler sunan altyazı sitesi
  www.addic7ed.com
• şu anda sitesi kullanılamayan ve ne zamana kadar böyle kalacağı bilinmemekte olan tv dizisi altyazı kaynağı.
  internetteki tv dizilerine altyazı sağlayan çoğu sitenin aslında addic7ed'dan aşırdıkları altyazıları kullandığı düşünülürse bir süre sıkıntı yaşanacağı aşikar.
  
  http://www.addic7ed.com/
• yine ulaşılamıyor yine çevirmenler isyanda. yok muydu başka altyazı sitesi acaba
• öncelikle sitesinin scriptini çok beğendiğim hoş bir community sitesi. bu aralar ispanyolca bir sitenin altyazılarını çalıp credits kısmını silmelerinden dolayı olayı boykot edip altyazı çıkarmayacaklarını duyurdular. 17 saattir yeni dizilerin ingilizce bile altyazısı çıkmıyor. eğer boykot durmazsa durum vahim çünkü bizim çevirmenlerden çok azı dinleyerek çevirmede usta. çoğu textten anca çevirebiliyor.
  bakalım gelişmeler neler olacak..
• kodumun ispanyolları. güzelim sitenin içine ettiler. mal gibi kaldık artık, altyazılar için tek durağımdı.
• gün itibari ile boykotlarına son verdiklerini duyuran site. dün yaşananlardan sonra, yarın öbür gün benzer bir greve gitmeyeceklerinin garantisi de yok artık. dünyanın dört bir yanında izlenen onca diziye ait altyazıların, sadece bu grup tarafından yayınlanıyor olması da fazla düşündürücü.
• 2 gün önce geri gelmişlerdir. altyazıların tekeli olduğunu göstermişlerdir.
• kısa süreliğine de olsa altyazı yayınlamayınca ciddi kaosa yol açan bir sitedir. anladığım kadarıyla ağırlıklı olarak doğrudan ingilizceden ingilizceye altyazı yayınlanmakta, dünyada ingilizce düzeyi uygun pek çok kişi doğrudan bunlarla dizileri izlemekte, geri kalanı için de üçüncü kişilerce yazılı halleri üzerinden kısa sürede ilgili dile çeviriler hazırlanmaktadır. orjinal dilde altyazı bulunmadığı noktada dinleyerek çeviri yapmak hem çok daha zordur (listening olayı) hem da uzun sürer. bu bağlamda birkaç gün yayınlanan yeni bölümleri izleyemeyen binlerce insan şaştı kaldı... pek çoğu addic7ed sitesinin adından bile habersizdi üstelik. bu arkadaşların bu işten ne kadar para kazandıklarını, gerçekten kazanıp kazanmadıklarını bilemiyorum. ancak ciddi ve meşakkatli bir hizmet verdikleri bir gerçek. addic7ed elemanları sözüm size, dizi alemini ışığınızla aydınlatmaya devam ediniz!
• multi download olayıyla aşmış bitirmiş, her türlü dizinin (ingilizce, ispanyolca, portekizce, italyanca ve almanca başta olmak üzere) pek çok dilde altyazısını barındıran harika site.
• honneybunny isimli üye önderliğinde her diziye ingilizce altyazı hazırlayan tapılası site. biz çevirmenler bu site olmadan hiçbir şey çeviremeyiz.