araplaştırma ^*

• güney kürdistanlı şair evdila peşew'in tüm işgalcilere cevap olabilecek nitelikteki bir şiiridir.
  
  kürtçesi için;
  
  (bkz: bi ereb kirin)
  
  gökten inmedim ben
  misafir değilim,
  tarihten önce
  bir pınardım buradan doğan.
  tarihten önce
  bir ateştim, gürleştim burada.
  toplanın, gidin!
  pınarlar suyundan vermez benden başkasına!
  benden başkasına gölgesinden vermez ceviz ağacı
  yüklenin, gidin!
  sizin tohumunuz yeşermez tarlamızda, ölür.
  sürülerinizin ayakları altında ateşe döner meramız.
  dut ağacımız bile öfkelenecek
  tutmayacak çocuklarınızın salıncağını!
  yükleyin, gidin!
  ağaçlarımızdaki meyve çiğ ve hamdır,
  suyumuz tuzlu,
  acılaşır ağzınızda balımız.
  yüklenip gidin!
  yüklenip gidin!