ayna ayna söyle kim en güzel bu dünyada
-
bir masal repliği. pamuk prenses'te geçiyordu. (eğer külkedisinde geçmiyor idiyse)
-
(bkz: mirror mirror on the wall)
-
(bkz: ayna ayna söyle bana)
-
-
(bkz: aynaya bakip konusmak)
-
nesimi adında aynanın
"çün mümine mümin oldu mirat*
miratına bah* anda gör zat"
diye cevapladığı soru. -
(bkz: objet petit a)
-
orjinali
"looking-glass, looking-glass, on the wall,
who in this land is the fairest of all? "
şeklinde olan snow white repliği.
edit: masalın orjinal dili almanca olduğundan metnin orjinali de söyle oluyor:
"spieglein, spieglein an der wand:
wer ist die schönste frau in dem ganzen land? -
her ayna biraz çatlamaya teşnedir.
şehir efsanesi: çatlamayan, bakanı kıskanmayan ayna üretmişler, toplum hazır değil diye saklıyorlarmış.
(bkz: ayna/@ibisile), ayna ayna, ayna ayna söyle bana -
kimse bu yazıyı okuyan kadar güzel değil net
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap