condamnes

• notre dame de paris'te luck mervil'in soyledigi sarkilardan biri.
  
  condamnés
  arretés
  accusés
  enfermés
  
  délogés
  expulsés
  exilés
  déportés
  
  la couleur
  de ma peau
  contre celle
  de ta peau
  
  la musique
  que tu chantes
  contre celle
  que je danse
  
  la douleur
  de l'exil
  dans les rues
  de ta ville
  
  comment faire un monde
  où il n'y aurait plus
  d'exclus ?
  
  comment faire un monde
  sans misère
  et sans frontières ?
  
  humiliés
  rejetés
  opprimés
  révoltés
  
  torturés
  écrasés
  décimés
  massacrés
  
  mon pays
  que je porte
  dans mon cœur
  dans mon corps
  
  ton pays
  qui m'apporte
  le malheur
  et la mort
  
  ma chaleur
  du midi
  sous ton ciel
  toujours gris
  
  comment faire un monde
  sans misère
  et sans frontières
  
  comment faire un monde
  où il n'y aurait plus
  d'exclus ?
  
  condamnés
  arretés
  accusés
  enfermés
  
  délogés
  expulsés
  exilés
  déportés
  
  condamnés
  condamnés
• notre dame de paris nin bugüne dair öğeler içeren şarkılarından birisi, avrupa ulkelerinin bugun en cok tartistigi konulardan birisi olan yerliler ve gocmenler hikayesinin guzel bir ozetidir.
  
  dislananlarin, suclularin, azinlik sayilanlarin lideri clopin
  "acilari ve sinirlari olmayan bir dunya nasil yaratilir ?"
  diye sormaktadir.
  
  (bkz: tarih tekerrurden ibarettir)
• şu şekilde türkçeye çevirebildiğim notre dame de paris şarkısı:
  
  mahkum edildik
  tutuklandık
  suçlandık
  kapatıldık
  
  gönderildik
  kovulduk
  sürüldük
  sınırdışı edildik
  
  benim derimin
  rengine
  karşılık
  senin derininki
  
  senin söylediğin
  şarkılara
  karşılık
  benim danslarım
  
  sürgünün
  acısı
  şehrinin
  sokaklarında
  
  nasıl bir dünya olurdu
  artık olmasa
  ayrımcılık?
  
  nasıl bir dünya olurdu
  ıstırapsız
  ve sınırsız?
  
  aşağılandık
  reddedildik
  bastırıldık
  isyan ettik
  
  işkence edildik
  ezildik
  yok edildik
  soykırıma uğradık
  
  ben ülkemi
  taşırım
  kalbimde
  bedenimde
  
  senin ülken
  bana getirir
  mutsuzluk
  ve ölüm
  
  benim ateşim
  öğle vaktinde
  senin her zaman gri olan
  gökyüzünün altında
  
  nasıl bir dünya olurdu
  ıstırapsız
  ve sınırsız?
  
  nasıl bir dünya olurdu
  artık olmasa
  ayrımcılık?
  
  mahkum edildik
  tutuklandık
  suçlandık
  kapatıldık
  
  çıkarıldık
  kovulduk
  sürüldük
  sınırdışı edildik
  
  mahkum edildik
  mahkum edildik