ekmek ve gül

• hayat tv'de 3 senedir hafta içi her gün saat 14:30'da yayınlanan program. 8 mart dünya emekçi kadınlar günü'nü de hazırladıkları şu süper kliple kutlamışlar: http://www.facebook.com/…10150113315329477&comments
  
  --- spoiler ---
  
  "ancak türk ve kürt kadınları başta olmak üzere, tüm emekçi kadınlar, her ulus ve inançtan kadınlar kapitalizme, kadına yönelik şiddete, gerici, ayrımcı tutum ve uygulamalara sessiz kalmıyorlar; iş, ekmek ve özgürlük için, cins ayrımcılığına son vermek için örgütleniyor, sesini yükseltiyor. kadınlar, ikinci cins muamelesi görmeyeceği demokratik halk iktidarı için mücadeleyi yükseltmeye devam ediyorlar. 101 yıldır sönmeyen meşaleyi daha da yükseklere taşıyan emekçi kadınların 8 mart dünya emekçi kadınlar günü kutlu olsun!"
  
  --- spoiler ---
• yayınlandığı saat diliminde ,kadınlar için yapılan,içeriği ve duruşu en sağlam program.bütün türkiye kadınlarının dert ve sorunlarını reyting kaygısı olmadan dinleyerek,kimseye yalandan koca bulmadan, gözyaşlarını paraya çevirmeden kucaklamaktadır.elbette her güzel ve gerçek program gibi az bir kitle tarafından takip edilmektedir.şimdilik...
  not: bu kadar güzel bir isim kimin fikriyse,kutlamak lazım.
• james oppenheim'ın 1912 tarihli şiiri. türkçeye iki ayrı şekilde çevrildi.
• metin demirtaş'ın yaptığı çeviri:
  
  yürüyoruz yürüyoruz, günün aydınlığında
  donuk fabrika bacalarına, yoksul mutfaklara
  çarpıyor sesimiz ve birden parlayan
  bir ışık gibi ulaşıyor insanlara
  "ekmek ve gül! ekmek ve gül!"
  
  yürüyoruz yürüyoruz, erkekler için de yürüyoruz
  çünkü hâlâ bizim oğullarımızdır onlar
  ve biz hâlâ analık ederiz onlara
  en zorlu iş, en ağır emek
  ve çalışmak doğuştan mezara dek
  ve böyle sürüp gitsin istemiyoruz
  yaşamak için ekmek
  ruhumuz için gül istiyoruz!
  
  yürüyoruz yürüyoruz kol kola
  saflarımızda ölüp gitmiş arkadaşlarımız
  ve türkümüzde onların kederli "ekmek!" çığlıkları
  çünkü bir köle gibi çalıştırıldı onlar
  sanattan, güzellikten, sevgiden yoksun
  biz de bugün hâlâ onların özlemini haykırıyoruz
  iş ve ekmek istiyoruz
  ama gül de istiyoruz
  
  yürüyoruz yürüyoruz, yan yana, güzel günler adına
  kadınız, insanız, insanlığı ayağa kaldırıyoruz
  paydos bundan böyle köleliğe, aylaklığa
  herkes çalışsın, bölüşülsün kardeşçe, yaşamın sundukları
  işte bunun için yükseliyor yüreklerimizden
  bu ekmek ve gül türküleri
  ve yineliyoruz hep bir ağızdan
  "ekmek ve gül! ekmek ve gül!"
• kime ait olduğunu bilmediğim bir başka çeviri:
  
  omuz omuza yürüyerek gelirken biz, bu güzel günün içinden,
  aydınlanıyor tüm parlaklığıyla aniden çıkan bir güneşin,
  bir milyon kararmış mutfak ve bin gri fabrika çatısı hep birden,
  çünkü; şarkısını söylediğimizi duyuyor halk "ekmekle güllerin".
  
  omuz omuza yürüyerek gelirken biz, erkekler için de savaşımız.
  kadınların çocuklarıydı onlar, biz yine onların analarıyız.
  doğumdan yaşamın sonuna kadar ter dökmekle geçmeyecek günlerimiz,
  yürekler de aç, gövdeler gibi;
  ekmek verin ama, gül de isteriz!
  
  omuz omuza yürüyerek gelirken biz, geçiyor şarkımızdan
  sayısız ölmüş kadın, haykırarak eski türküsünü ekmeğin.
  kölelikten tadını bilmedi ruhları sanatın, sevginin, güzelliğin.
  evet, hem ekmek için savaşimiz, hem de güller için.
  daha güzel günleri getiriyoruz, omuz omuza
  yürüyerek,
  kadınların başkaldırması,
  insanlığın başkaldırması demek.
  
  artık yok kölelik ve tembellik, bir yatana on kişilik emek,
  paylaşılacak güzellikleri yaşamın,
  ekmekle güller, güllerle ekmek!
• solist sevinç koçak yıldız ve müziği hazırlayan ozan baran eşliğinde 8 mart 2013 tarihi'nde disk arabasından yankılanan güzel bir ezgi. http://www.youtube.com/watch?v=hjgnclqthos
  
  elbette ki james oppenheim'ın şiiri baz alındı. şuradaki blog yazısında bu şarkıyı hazırlayış aşamalarını anlatmışlar. pek de güzel olmuş. o gün alanda büyük bir coşkuyla dinlendi. emeklerine, yüreklerine sağlık.
  
  ayrıca (bkz: feminist şarkılar)
• (bkz: bread and roses)
• çalışmadığım dönemde keşfettiğim ve de müteşekkir olduğum gündüz programı.
  
  kadın programı da denebilir, denmeyedebilir. çünkü kadın, sanat, kültür, emek ağırlıklı bir içeriği var. evde kalmak durumunda olan adamlara da şiddetle öneririm.
  
  şu an memleket tvlerindeki en iyi gündüz (+kadın) programı olduğu hususunda iddiam vardır.
• yanına bir gün şarabı da ekleyecek güzel günlere