• dünya yok olsa bile adalet sağlanmalı anlamına gelen latince deyiştir.
  • birinci ferdinand 'ın mottosuymuş. yöneten herkesin mottosu olmalı.

    populer başka bir versiyonu da: (bkz: fiat justitia ruat caelum)
  • birinci ferdinand'a atfedilen, adaletin niteliği üzerine söylenmiş pek tesirli bir sözdür. sevgili çiğdem dürüşken hoca sözü şöyle çevirmeyi uygun görmüş: "adalet olsun da, isterse tüm dünya yok olsun."

    benim bu deyişle karşılaşmam sevgili dostum aracılığıyla oldu, birçok güzel şeyde olduğu gibi. muhtemelen "ruat caelum" formunu benimsemiş olmamdan ötürü benim zihnimde kabaca şöyle bir çeviri/manayla yer etti: "adalet yerini bulsun da isterse gökler üzerimize düşsün." benim gözümde bu sözün hedefi status quo sevdalıları ve onların destekçileridir. nitelik ve nicelik bakımından insanın bulunduğu her bünyede; bireyler arasında, dostlar meclisinde, ailelerde, topluluklarda ve devletlerde nice haksızlıklar olagelmiştir. meydana gelmiş haksızlıkların giderilmesinde adalete başvurulduğundaysa önümüze önemli bir engel çıkmaktadır: adaletin haksızlığı ortadan kaldırırken, kendisi bizatihi kötü de olsa mevcut bir düzeni alt üst edebileceği öngörüsü. belki düzendeki paylarından memnun olanların bilinçli tavrı belki de genel itibariyle bilinçsiz bir şekilde ölesiye bir tutku beslenen düzen öyle bir tutamaç ki sanki bir an yok olsa insan da yok olacakmış gibi el üzerinde tutulmuştur. işte bu düzen sevdası hazır bir bahanedir adaletin önüne koyulan. bu sözün bağlamı belki daha başkadır fakat benim gönlümde edindiği yer de tam bu haksız düzeni hedef almasındadır. adalet gelsin de ister düzen bozulsun ister dünya, olacaksa gökler dağılsın üzerimize düşsün ama bir haksızlığı giderelim, hakkı koruyalım.
hesabın var mı? giriş yap