flaggermusmannen

• (bkz: the bat/@aegeus)
• orijinal adı flaggermusmannen olan, türkçe adı yarasa olan bir kitapla ilgili yorumlar neden the bat başlığına yazılır anlayamadığım için ve bu durumu protesto etmek için buraya yazıyorum. yalnızca bu kitapta değil ingilizce dışında başka bir dildeki kitap ve filmlerde bu hep yapılıyor, gerçekten çok saçma. neyse.
  
  iskandinav polisiyelerine karşı biraz ön yargım var, altıncı sınıftayken män som hatar kvinnor^* kitabının birkaç yüz sayfasını okumuş travmatize olmuştum. hatta okurken kusmuştum sanırım. buna rağmen ve serinin ilk iki kitabının o kadar iyi olmadığı eleştirilerini bilmeme rağmen okumaya başladım. ama yok, olmuyor, gitmiyor kitap. çok sıkıldım. zaten sıkılacağım bir kitap okuyacak olsam harcadığım efora değecek bir şeyler okurum, gidip de polisiye okumam.
  
  günlerimi aldı ve kitabı bitirdim. bayılmasam da o kadar kötü bulmadım, aborjin hikayeleri ve ana karakterin englishman in newyork halleri iyiydi ama ben bu harry hole'yi hiç ama hiç sevemedim ya. ne kadar antipatik bir adam, hem bir emrah serbes karakterine hem de emrah serbes'in bizzat kendisine benziyor. harry hole'de birazcık ışık görsem bu vasat ilk kitaba rağmen seriye devam edebilirdim. örneğin, j. k. rowling'in polisiye serisi var, onun da ilk kitabı pek iyi değil ama dedektifi^* ilginç birisi, ikinci kitabı okumaya sizi ikna edebiliyor. burada ne yazık ki onu bulamadım, mesele yalnızca ilginçlik falan da değil aslında, ben böyle serseri mayın polislere pek katlanamıyorum.