göt göttür

• efenim "bizim memlekete göte göt denir, vaktı gelende öt denir"den ziyade, çok komik bir kitap güldürme bölümüdür bu.
  
  "... böylece bana kafama vura vura harfleri öretti sonra samimi olunca ne güzel ne gürbüz çocuksun demeye başladı ne güzel aslan gibi başın var ve göster bakim kolların kuvvetlimi gösünü göster bakim bacaklarının başladıı yeri bi elliyim ki salıklımısın görim bunun üzerine ne yapmak istedini anladım ve taşşaklarına yani testislerine dizlerimle bi vurdum allah kahretsin diyerek iki kat oldu marengolulara gidip içine şeytan girdini söylicem seni yaksınlar gece bir cadının asına koyarken seni gördümü dicem dedim bunun üzerine dur dedi ben gülelim diye yapıyordum ve tanrıdan korkup korkmadını görmek istiyordum bu konuyu kapatalım yarın gelde sana yazı yazmasını öretim çünkü okumak kolay bakıp dudaklarını oynatmak yeter ama bir kitap yazmak istersen kağat ve mürekkep ve hoka ister alba pratalia arabat et nigrum semen seminabat hem latince konuşuyordu
  ve ben ona bilmediin şeyi örenmek için okumabıy bilmek yeter dedim yazarsan bildiin şeyi yazarsın ancak onun için napiim yazı yazmasını örenmiyim ama göt göttür."
  
  baudolino sahife:15-16
  
  bilinç akışı yöntemi ile yazılmış olan bu pasaj, yazın akışı-ya da ne bileyim akışkan yazının ilk örneklerindendir. çevirene de bir alın öpücüğü sarfetmek icabetmektedir netekim.