keelah se'lai

• mass effect evreninde quarian ırkının selam ve veda sözüdür.
  
  "bir gün görmeyi umduğum dünyamızın lutfuyla" anlamına gelmektedir.
  
  quarian ırkı, yüzyıllar önce kendi yarattıkları geth isimli ai'lara karşı savaşmış ve bu savaşı kaybederek kendi dünyalarından (rannoch) ayrılmak zorunda kalmışlardır. bu sebeple rannoch'a özlem ve onu yeniden görme isteği, kültürlerinde önemli bir unsurdur.
  
  bu sözün, yahudi kültüründen alındığını düşünmekteyim. diaspora yahudileri de l'shana haba'ah derler: "gelecek sene kudüs'te".