les cloches

• ülkemizde garsongs grubu tarafından en iyi şekilde yorumlanan orjinali garou'ya ait olan notre dame de paris soundtracklerinden biri^*
• sözlerini de yazayım tam olsun bari;
  
  les cloches ne sonnent plus
  la cathédrale s'est tue
  quasimodo est malheureux
  quasimodo est amoureux
  
  il fait la grève des cloches
  depuis déjà trois jours
  quasimodo est triste
  quasimodo est fou
  
  parce qu'il se meurt d'amour
  les cloches que je sonne
  sont mes amours, sont mes amantes
  je veux qu'elles claironnent,
  qu'elles tambourinent et qu'elles chantent
  qu'il grêle ou qu'il tonne
  ou qu'il pleuve ou qu'il vent
  je veux qu'elles résonnent
  dans la joie comme dans la tourmente
  celles qui sonnent quand on naît
  celles qui sonnent quand on meurt
  celles qui sonnent tous les jours toutes les nuits, toutes les heures
  celles qui sonnent quand on prie
  celles qui sonnent quand on pleure
  celles qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonne heure
  pour le fête de rameaux
  pour la quasimodo
  pour le jour de noël et le jour de la toussaint
  pour i'annonciation
  pour le résurrection
  pour la st-valentin et pour le vendredi saint
  pour les célébrations
  et pour les processions
  la plus belle c'est qu'on appelle le fête dieu
  jour de l'an, jour des rois
  jour de pâques, jour de joie
  jour de la pentecôte avec ses langues de feu
  pour les confirmations
  et pour les communions
  l'angélus et le glas dies irae dies illa
  la jour de l'ascension
  la jour de l'assomption
  pour tous les hosannas et tous les alleluias
  mais celle que je préfère
  parmi toutes ces femmes de fer
  ce sont les trois maries
  qui sont mes meilleures amies
  il y a la petite marie
  pour les enfants qu'on met en terre
  il y a la grande marie
  pour les marins qui partent en mer
  mais quand je sonne la grosse marie
  pour les amants qui se marient
  c'est pas que j'ai le cœur à rire
  je l'aurais plutôt à mourir
  de les voir si joyeux
  de les voir si heureux
  moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux
  de les voir convoler
  de les voir s'envoler
  au milieu des étoiles sous la voûte des cieux
  toutes les cloches que je sonne
  kyrie eleison
  hosanna alleluia dies irae dies illa
  toutes ces cloches de malheur
  toutes ces cloches de bonheur
  toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi
  les cloches que je sonne
  sont mes amies sont mes amantes
  je veux qu'elles claironnent
  si esméralda est vivante
  pour dire au monde que quasimodo aime esméralda
• fransizca canlar anlamina gelme ihtimali cok yuksektir.
  muzikalde girisi gringoire ve frollo yapar, gerisini quasimodo^* seslendirir.
• fr. çanlar
• (bkz: les trois cloches)
  (bkz: edith piaf)
  (bkz: tina arena)
• http://www.youtube.com/watch?v=yxvinfkkhre
  
  hangi şarkı kocaman bir çanın içine girme isteği uyandırır ki? işte bu.
• genelgeçer balat saplantısından ötürü müzikalde arka planda kalmış bir şarkıdır. halbuki süper.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=pbkyksxexh8
  
  gringoire ve frollo'nun giriş kısmı da şurada:
  
  http://www.youtube.com/…re=player_detailpage#t=239s
• guillaume apollinaire şiiri.
  
  cemal süreya çevirisi ile.
  
  çanlar
  
  güzelim esmerim aşkım benim
  çalan çanları dinle bir iki
  biz kimse görmez sanıyoruz ya
  şu çılgınca seviştiğimizi
  
  gizlenmek olası değil oysa ki
  gökyüzlerini tutmuş çanlardan
  millete ilan eden aşkımızı
  gözleyip gözleyip yukarlardan
  
  herkesler duyacak nasıl olsa marie,
  catherine, seviştiğimizi
  fırıncı kadın, sonra kocası,
  gertrude sonra, halamın kızı
  
  tefe koyarlar garanti bizi
  durmak haram artık bu yerde
  seni düşünerek ağlayacağım
  kimbilir öleceğim belki de
• notre dame de paris müzikalinin en iyi şarkısıdır bence. yıllar sonra aklıma ilk olarak bu gelir, sonra diğerleri. müziği zaten yükseltiyor, bir de dansları izleyin. buyrunuz, çanlar sizin için çalıyor:
  
  youtube
• gecisleri duygusu en en guzel (bkz: notre-dame de paris) sarkisidir. ancak fazla geri planda kalmis. belle’den cok daha iyi sarkilari olmasina ragmen muzikalin neredeyse tek bilinen sarkisi belle. bence les cloches ya da (bkz: tu vas me detruire) ya da (bkz: liberes) en guzel sarkilarindan muzikalin.