master bates

• ilk olarak 1726 yılında irlanda’da basılan gulliver’in seyahatleri şöyle başlar:
  “my father had a small estate in nottinghamshire: i was the third of five sons. he sent me to emanuel college in cambridge at fourteen years old, where i resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although i had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, i was bound apprentice to mr. james bates, an eminent surgeon in london, with whom i continued four years. my father now and then sending me small sums of money, i laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as i always believed it would be, some time or other, my fortune to do. when i left mr. bates, i went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle john, and some other relations, i got forty pounds, and a promise of thirty pounds a year to maintain me at leyden: there i studied physic two years and seven months, knowing it would be useful in long voyages.”
  
  kimdir bu james bates?
  
  james bates’in gizli kimliği romanın üçüncü paragrafında ortaya çıkar. paragraf şu cümle ile başlamaktadır:
  but my good master bates dying in two years after, and i having few friends, my business began to fail; for my conscience would not suffer me to imitate the bad practice of too many among my brethren.
  
  bu sözcük ilk defa 1708 yılında john marten adında bir cerrah tarafından “korkunç” bir hastalık olan onania’yı tanımlamak amacıyla kullanılmıştır. jonathan swift’ın gulliver’in seyahatleri’ni yazdığı dönemde “kendi kendini tatmin etme” hem büyük bir günah; hem de korkunç bir hastalık olarak sunulmaktadır. günümüzde tartışmaları hala bitmemiş olan masturbasyon, jonathan swift’ın sayesinde edebiyata da girer. (bkz: onanizm/ #12480352)
  
  gücünü dinden alarak saldırıya geçen tıp'ın karşısına edebiyat “anarşist” olarak çıkar. ateşi çakan ise jonathan swift’dir.
  insanların yüzüne baka baka attırırmak(!) eğlenceli olmuş mudur bilinmez...
  ama gamzeleri olsaydı jonathan swift’e kesin çok yakışırdı.
  (bkz: gamze gamze bir gülliver şimdi)
• oliver twist'te dickens'ın charley bates'ten en sık söz etme şekli. anglofon ilkokul çocuklarının oliver twist'i okurken çok eğlenmelerini sağlamıştır bu, uranus^* hesabı.
  (bkz: masturbates)
• türk: (bkz: elizabeth)
  
  ingiliz: (bkz: rosie palm)
  
  hispanik: (bkz: rossy de palma)