my heart is cursing

• kim dong wook'un söylediği, you're beautiful adlı kore dramasının soundtracklerinden.
  
  http://fizy.com/#s/1t96d2
  
  kore sözleri;
  
  jogeum deo useoyo
  haengbokan misoro
  jagguman geudaereul chatneun
  naemam dallaedorok
  
  jogeum deo useoyo
  sesangi geudael jiltuhadorok
  jagguman geudael bureuneun naemami
  yoksimdo naeji motalteni
  
  gaseumi yokae
  saranghandan maljocha motanigga
  nunmuli teojyeo
  geuriumi heureugo heureunigga
  
  gasicheoreom moke geollyeobeorin seulpeun geu malman
  harujongil gwitgae maemdolgoman itjyo
  
  wae hapil geudaejyo
  geudaereul saranghage dwaetneunji
  gogael jeoeodo anirago haedo
  imi geudael notji motaneyo
  
  gaseumi yokae
  saranghandan maljocha motanigga
  nunmuli teojyeo
  geuriumi heureugo heureunigga
  
  gasicheoreom moke geollyeobeorin seulpeun geu malman
  harujongil gwitgae maemdolgoman itjyo
  
  saranghaeyo geudael saranghaeyo
  yeongwoni
  geudae nal boji anneundedo
  
  sucheonbeonssik geudael bureugo bulleobwado moreujyo
  hangsang geujarieseo geudael gidaryeodo moreujyo
  babocheoreom geujeo baraboneun motnan sarangeul
  geudaeneun moreusijyo amuri bulleodo
  
  ingilizce sözleri;
  
  smile a little more
  with a happy smile
  so that you can comfort my heart
  that keeps looking for you
  
  smile a little more
  so that the world would be jealous
  so that my heart that keeps calling for you
  would not be able to become greedy
  
  my heart curses at me
  because i can’t even say i love you
  my tears burst
  because my longing for you flows and flows
  
  only that sad phrase has been struck to my throat like a thorn
  and remain in my ears the whole day
  
  why does it have to be you
  why did i have to love you
  even if i shake my head, deny it
  i can’t let you go
  
  my heart curses at me,
  because i can’t even say i love you
  my tears burst,
  because my longing for you flows and flows
  
  only that sad phrase has been struck to my throat like a thorn
  and remain in my ears the whole day
  
  i love you, i love you
  forever
  even if you don’t look at me
  
  even if i say it a thousand times, you don’t know
  even if i wait at the same spot, you don’t know
  my foolish love that simply looks at you like an idiot
  you don’t know, no matter what