schlawiner

  • şeker abi (600)
  • 768
  • 0
  • 0
  • 0
  • 5 yıl önce

brandenburg

almanya'nın eyaletlerinden biri. en sıkıcı eyalet liginde ilk üçe oynar.

bu durum reinald grebe'nin brandenburg adlı şarkısında işlenmiştir. sözlerini ve eğlenceli kısımlarının tercümesini de yazalım eksik kalmasın;

es gibt länder, wo was los ist.
es gibt länder, wo richtig was los ist.
und es gibt:

brandenburg, brandenburg.
in brandenburg, in brandenburg
ist wieder jemand gegen einen baum gegurkt,
was soll man auch machen mit 17, 18 in brandenburg?
es ist nicht alles chanel es ist meistens schlecker,
kein wunder dass so viele von hier weggehen,
aus brandenburg.
-
da stehen drei nazis auf dem hügel
und finden keinen zum verprügeln,
(şurada tepede 3 nazi duruyor ama dövecek kimseyi bulamıyorlar)

in brandenburg, brandenburg,
ich fühl' mich heut' so leer,
ich fühl' mich brandenburg.

in berlin bin ich einer von drei millionen,
in brandenburg kann ich bald alleine wohnen, brandenburg
(berlin'de üç milyon kişiden biriyim, brandenburg'da yakında yalnız başıma yaşayabilirim)

im adlon ist brad pitt und der washington denzel,
in autohaus im schwedt ist heut' achim menzel, brandenburg
berlin. halleluja berlin, halleluja berlin,
alle wollen da hin, deshalb will ich das aaaaaauch ...
in brandenburg, in brandenburg
ist wieder jemand voll in die allee gegurkt.
was soll man auch machen mit 17, 18 in brandenburg?
es ist nicht alles lafayette es ist meistens lidl.
kein wunder dass der bogen nicht mehr fiedelt,
in brandenburg.
wenn man bisamratten im freibad sieht,
dann ist man im naturschutzgebiet,
mark brandenburg, brandenburg.
ich fühle mich heute so ausgebrandenburgt.

in berlin kann man so viel erleben,
in brandenburg soll es wieder wölfe geben, brandenburg
(berlin'de insan çok şey yaşayabilir, brandenburg'u ise kurtlara geri verilmeli)

im adlon ist heut nacht hillary clinton,
in schwedt kann achim menzel das autohaus nicht finden, brandenburg
berlin, halleluja berlin, halleluja berlin, alle wollen dahin,
berlin, halleluja berlin, halleluja berlin,
alle wollen dahin, deshalb will ich das auch.

lassen sie mich durch, ich bin chirurg, ich muss nach brandenburg.
nimm dir essen mit, wir fahr'n nach brandenburg.
(izin verin geçeyim, ben doktorum, brandenburg'a gitmem lazım
yanınıza yiyecek birşeyler alın brandenburg'a gidiyoruz)

wenn man zur ostsee will muss man durch brandenburg.

http://www.youtube.com/watch?v=uellmyna34u

devamını okuyayım »
09.05.2010 18:02