blute nur
-
kanayan ve ağlayan bir kalbi anlatan bach arya’sı. bir çocuğun adeta bir yılana dönüşerek, bağrında yetiştirdiği insanı sokmaya hazırlanmasına derinden üzülen motifleri kullanarak, yaylı sazların eşliğinde zirveye ulaştırır. si minör tonundaki parça genel havasıyla hüznü ustaca vurgular.
resitatifler arasında yer alan bu bölümler bir ariosa gibi bestelenmiş ve isa’nın sözleri yaylı sazlar eşliğinde ustalıkla vurgulanmıştır. bütün bölümlerde karşımıza çıkan isa en uzun süre ve en müzikal biçimiyle dile gelir burada. -
matthäus passion'da judas'in (yahuda) ihanetinden hemen sonra soylenen arya. sozleri:
blute nur, du liebes herz! (kana sadece, sevgili kalp!)
ach! ein kind, das du erzogen, (ah! yetistirdigin bir cocuk)
das an deiner brust gesogen, (gogsunde emzirdigin)
droht den pfleger zu ermorden, (ona bakanin canina kiymaya kastediyor)
denn es ist zur schlange worden. (cunku o yilana dondu)
ingilizce ceviri: http://www.uvm.edu/…assics/faculty/bach/bwv244.html
https://www.youtube.com/watch?v=sbdfjimzrqq -
iki farkli yorum:
1) karl richter - helen donath: https://www.youtube.com/watch?v=sbdfjimzrqq
2) philippe herreweghe - hana blazikova: https://www.youtube.com/watch?v=he95y0wkgqu
ilk yorumun altina youtube'da yorum yapanlardan biri "mahler senfonisi gibi calmislar, cok duygusal ve cok yuksek sesli. bu barok muzigi!" yazmis.
bu parca soz konusu oldugunda ilk yorum acikcasi bana daha cok hitap ediyor. aslinda belli bir minimumdan ote dogru yorum yok, farkli yorumlar var.
(bkz: tarihsel enstrümanlarla yorum) -
harika bir barok bach aryasi. matthäus passion 1. bölumun 8. parcasidir. alir ucurur insani. barok sevmeyen insan bile bu aryayi sever.
bayildigim bir dorothea röschmann yorumu icin, burdan buyrun.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap