erbarme dich

• bu aryanın hemen öncesindeki kısmın sözleri yaklaşık olarak şöyledir
  
  peter dışarıda oturuyordu. bir hizmetçi geldi ve dedi ki:
  sen galilee'li isa ile beraberdin
  ama o hepsinin önünde bunu inkar etti ve dedi ki:
  neden bahsettiğinizi bilmiyorum
  
  bahçeye çıktığında başka bir hizmetçi onu gördü ve oradakilere dedi ki:
  bu adam nasıralı isa ile beraberdi
  peter yine inkar etti ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum dedi
  bir süre sonra orada duranlar geldiler ve peter'a "sen mutlaka onlardan birisin, aksanın seni ele veriyor" dediler.
  o zaman peter lanet okumaya ve yemin etmeye başladı: o adamı tanımıyorum
  ve o anda horoz ötmeye başladı
  ve peter isa'nın ona söylediklerini hatırladı:
  horoz ötmeden önce beni üç kez inkar edeceksin
  dışarıya çıktı ve acıyla ağladı.
  
  bach önce peter'ın isa'yı inkar edişini anlatır, isa'nın "horoz ötmeden beni üç kez inkar edeceksin" kehaneti gerçekleşir ve o anda peter imanla ve pişmanlıkla dolar, kapının önüne çıkar bu aryadaki sözleri söyler derin bir acı ve pişmanlıkla yalvararak. dinlerken bu başlangıç kısmındakileri de akılda tutmak, yorumu değerlendirirken böyle bir anda peter hissiyatı nasıl olurdu sorusuna tatmin edici bir cevap alınabiliyor mu bakmak gerekir diye düşünüyorum.
  
  konuyu biraz daha geniş ele almak isteyenler için, bu inkar caravaggio tarafından şöyle resmedilmiştir:
  
  http://www.metmuseum.org/…h/hd/crvg/ho_1997.167.htm