man in the mirror

• michael şarkıları içinde en etkileyici sözlere sahip şarkılardan biri, müthiş bir yorumla birleşince unutulmaz bir parça haline geliyor, sözlerini özet biçimde çevirirsek şöyle birşey olurdu:
  
  hayatımda ilk defa bir değişiklik yapacağım
  daha iyi hissedeceğim, daha doğru olacak herşey
  
  en sevdiğim paltomu üzerime alıp yakalarımı da kaldırdım, ilerliyorum...rüzgar esiyor...
  rüzgar sanki beynimde esiyor (düşünüyorum)...
  sokak çocuklarına bakıyorum, yiyecek yemekleri bile yok
  nasıl görmezden gelebilirim ki onları
  ihmal edilmişlikler, kırgınlıklar ve ruhum...
  hepsi rüzgarda ardı ardına uçuşuyor...
  gidecek hiçbir yerleri yok sanki
  işte tam da bu yüzden, diyorum ki:
  
  aynadaki adamla başlıyorum
  önce ona diyorum ki, değiştir kendini
  daha net nasıl söyleyeyim bilemiyorum
  eğer dünyanın daha iyi bir yer olmasını istiyorsan
  önce dönüp bir kendine bak ve değişimi kendinden başlat
  
  çok yıkıcı bir aşktan yeni kurtulmuş, üzülüyorken, birden düşündüm de
  evi bile olmayan insanlar vardı, cebinde bir kuruşları dahi olmayanlar vardı
  onları nasıl olup da kimsesiz bırakabiliyorduk?
  
  yaralı bir ağaç, kırık bir kalp ve yıkılmış hayallerim
  hepsi rüzgarda ardı ardına uçuşuyor...
  gidecek hiçbir yerleri yok sanki
  işte tam da bu yüzden, diyorum ki:
  
  aynadaki adamla başlıyorum
  önce ona diyorum ki, değiştir kendini
  daha net nasıl söyleyeyim bilemiyorum
  eğer dünyanın daha iyi bir yer olmasını istiyorsan
  önce dönüp bir kendine bak ve değişimi kendinden başlat
  
  bir değişiklik yapacağım ve daha iyi hissedeceğim
  kaldır kendini, hadi artık
  önce kendini durdurmakla işe başla
  değiştir kendini, yap şu değişimi
  kendini asla bırakma, kardeşim
  olmak istediğin biri varsa, ol
  ama ne olursa olsun hemen harekete geç
  hemen şimdi
  ayağa kalk
  kalk
  değiş
  değiştir kendini