yüzüklerin efendisi'nin yerli versiyonu

• yahya kemal beyatlı tarafından şiir formatında yazılmıştır.
  
  mehlika sultan adlı bu şiirin son üç kıtası şöyledir:
  
  bu hazin yolcuların en küçüğü
  bir zaman baktı o vîran kuyuya.
  ve neden sonra gümüş bir yüzüğü
  parmağından sıyırıp attı suya.
  
  su çekilmiş gibi, rü'yâ oldu!.
  erdiler yolculuğun son demine;
  bir hayâl âlemi peydâ oldu.
  göçtüler hep o hayâl âlemine.
  
  mehlika sultan'a âşık yedi genç,
  seneler geçti, henüz gelmediler;
  mehlika sultan'a âşık yedi genç
  oradan gelmiyecekmiş dediler!..
  
  ana tema:
  (bkz: popüler kültür/@derinsular)