shakespeare

• değil mi ki çiğnenmiş inancın pek seçkini,
  
  değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
  
  değil mi ki ayaklar altında insan onuru,
  
  o kızoğlankız erdem dağlara kaldırılmış,
  
  ezilmiş, hor görülmüş, el emeği, göz nuru,
  
  ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,
  
  değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,
  
  değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,
  
  doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,
  
  değil mi ki kötüler kadı olmuş yemen'e
  
  shakespeare
  
  ceviri: can yücel