double rainbow

• bir adet brazil-usulü-caz-vals olur kendisi.
  
  ayrıca tenor saksafon çalıcısı üstün kişilik joe henderson tarafından jobim anısına yapılan tribute albumunun ismidir. (double rainbow: the music of antonio carlos jobim). bu albüme başlangıçta bir ortak proje olarak başlanmıştır, ancak jobim'in apansız ölümüyle birden tribute albumune dönüşmüştür. sonra da joe henderson bu albumle de çat diye 1996 grammy ödüllerine en iyi enstrumental caz performansı kategorisinde aday oluvermiştir. hayat çok gariptir.
  
  ayrıca duble reynbov, kevin mahogany'nin son derece hip şarkılarla bezediği albümlerinden birinin ismidir.
  
  parçaya jobim tarafından verilen asıl portekizce isim, chovendo na roseira'dır.
  
  her ne kadar daha fantastik olsa da portekizcesinden bisi anlamayacagımızı düşünerek ve da ingilizce sozleri yazmakta fayda gorerek:
  
  listen the rain is falling on the roses
  the fragrance drifts across the garden
  like the scent of some forgotten melody
  this melody belongs to you belongs to me belongs to no one
  
  see the way the crimson petals scatter when the wind blows
  ah the secret sigh of love that suddenly the heart knows
  
  see now the robin's there among the puddles
  and hopping through the misty raindrops
  has come to tell us it is spring
  
  look at the double rainbow
  the rain is silver in the sunlight
  the fleeting fox is in the garden
  rain sweet lovin mother rain
  that soaks the earth
  that swells the stream
  that clears the sky
  and brings the blue
  
  see how the jasmine tree is all in flower
  the little brook of clever waters
  flows into a vast river
  ah you belong to no one