olumsuz transfer

• dilbilimde bu kavram biraz daha farkli bir aciklamaya tekabul eder. yeni ogrenilen dile, o dilin gramer ve yapisinda olmayan, isleyisine pek de uymayan bir kurali aktarmak olarak ozetleyebiliriz. ornegin italyanlarin turkcede soru eki bulunmasina ragmen sanki italyanca konusur gibi soru eklerini hic kullanmamalari en cok rastladigim ornek. "haftaya kadar bu odevler cok" diyen hoca aslinda "cok mu" diye sormak ister.