dial m for murder

• --- spoiler ---
  bir de hata var filmde.
  tony (ray milland) swann'a (anthony dawson) karısının perşembe akşamları evde radyo programını dinleyip yattığını söylüyor. perşembe akşamı karısı margot (grace kelly) sinemaya gitmek isteyince de "bugün cumartesi; sinemada yer bulman zor olur" mealinde bir şeyler söylüyor. film hatası denilip geçilebilir ama yönetmenin hitchcock olduğunu hatırlayıp ihtimaller listesinin en üstüne tony'nin karısını evde kalmaya ikna etmek için yalan söylemiş olmasını yazıyoruz, hemen altına da çeviri hatasını.
  --- spoiler ---
  
  sağolsun gioberg mesaj attı; çeviri hatası diyor...