kadınların birbirine canım diye hitap etmesi

• evet ya doğru. 25 yaşındaki bir kadın 40 yaşındaki bir kadına canım diyor.
• erkekler hocam, abi, kanka, torağım, hacı derken bu kadınlar ne dermiş diye bi baktım. çok bişi yokmuş. benim arama kriterime göre sole frame başlıkları minnoşum (3), fıstık (3), canım (2),
  bacım (2), kadın (1), .
  
  yani bu mevzu öyle irdelenmemiş toplumumuzda ki ekşi sözlükte de çok bir karşılığı olmamış.
  
  sanırım kürtlerde iki dişi konuştuğunda ortalık kırey ve ley den geçilmez. bu tabirlerin erkek versiyonunu anımsamışsınızdır kro ve lodur. ama kürtler arasında erkeklerde bu tabirler biraz soğuk ve hatta karşıtlık içerdiğinden kullanılmaz sohbetlerde, onun yerine kirve, dayı, pismam, ortak, komşu gibi tabirler kullanılır. ama kadınlar hep krey ve ley'dir.
  
  edit: sanırım krey değil kırey şeklinde yazılması lazımdır.