şirin şirinam

• mohsen namjoo'nun ses verdiği şirin veya shirin olarak da geçen kürtçe şarkı. "şirin, benim şirinim" diyor olabilir, uyduruyor da olabilirim.
  
  (bkz: shirin)
• (bkz: baylar bayanlar)
  (bkz: bi de böyle düşün)
• kürtçe'nin (bkz: soranice) lehçesiyle söylenen mohsen namjo'nun seslendirdiği şarkı.
  
  türkçe çevirisi şu şekilde:
  
  gecenin üzüntüsü başımı belaya sokmuş sevgilim
  aciz yüreğim, razı oldum ölüme, ah feryat…
  benim şirin yârim, balım
  bir an görmezsem seni uyumak haramdır bana
  dilberlerin yolu sende tamam olur
  
  ay vay, görünürde kimse yok sevgilim
  kimsenin kimsenin acısından haberi yok sevgilim.
  benim şirin yârim, balım
  bir an görmezsem seni uyumak haramdır bana
  dilberlerin yolu sende tamam olur
  
  ben kirmanşahlıyım, yarim kasrışirinli
  gönül verdiysem günahım ne, ah feryat
  benim şirin yârim, balım
  bir an görmezsem seni uyumak haramdır bana
  dilberlerin yolu sende tamam olur.
• yarinin derdinden geçip, başka dertleri de dert edinmiş azizim;
  
  "kes le derdi kes xeberdar niye azîzim"
• öyle güzel ki sevdiğim insanları düşünüyorum. bu anda onlara karşı kabaran sevgimi keşke onlar da hissedebilseler istiyorum.
  bu modern hüznün kategorisine ait bir şarkı.