elpenor

• odysseus’un arkadaşlarından biri. kirke, onu domuza çevirmişti, sonra insan şekline döndü.
• http://www.elpenor.co.uk/
• "önce elpenor geldi, dostumuz elpenor"
  
  pound'un kantoları da, odysseus'un elpenor'la karşılaştığı yerden açılıyor. ölüler diyarında başlaması şaşırtıcı değil herhalde. şair, "kahraman"ın ipliğinin pazarda olduğunu bilir, başına yeni çorap örmeye de, okurunu aptal yerine koymaya da kalkmaz, ama yediği faizi didikler. ele gelen ölümle açılan bellek, kulbu bulunamayan yasla düzelti. zahmet, hezimet, hizmet. 20. yüzyılın da fiyakalı soruları. şeyler kendileri gibi olma hakkını kaybettiler çoktan. latince çevirisi üzerinden dönüyor pound da odysseus'a. "bu duruma bir bakmalı" der gibiler külliyatından.
  
  (bkz: usura)
• odysseus'un hiç yoktan hades'in rahmetine kavuşan bir yoldaşı
  
  odysseus kirke'den yurduna varabilmesi için önce hades'e uğraması gerektiğini öğrenir. yoldaşlarını uyandırıp yolculuğu onlara bildirecektir
  
  "ama kısmet değilmiş götürmek dostların hepsini:
  elpenor adlı biri vardı, en gençleri,
  ne savaşta çok atılgandı, ne akıldan yana üstün,
  ayrılır arkadaşlarından, gider kirke'nin damına çıkar,
  bulur bir serin yer ve ağırlaşır şaraptan, sızar oraya,
  ama duyar duymaz gürültü patırtıyla kalktığını onların,
  birden uyanır kalkar ve unutur nerde olduğunu,
  gitmeyi akıl edemez büyük merdivene doğru,
  gider dümdüz ve yuvarlanır damdan aşağı,
  kırar boynunun boğumlarını ve iner ruhu hades'e"